Большой русско-английский словарь - шарж
Связанные словари
Перевод с русского языка шарж на английский
шарж
м. caricature
дружеский ~ harmless, well-meant caricature
~ировать несов. caricature
exaggerate
(об актере) overact
дружеский ~ harmless, well-meant caricature
~ировать несов. caricature
exaggerate
(об актере) overact
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.cartoon, grotesque, caricatureдружеский шарж — friendly jest; harmless / well-meant caricature ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Сатирическая или юмористическая манера изображения кого-, чего-л., при которой соблюдается внешнее сходство, но карикатурно изменены и подчеркнуты наиболее характерные черты.Как и большинство русских интеллигентов-писателей, при попытке к юмору он впадает в карикатуру, в шарж. Воровский, Леонид Андреев.2.Рисунок, портрет, выполненный в такой манере.Андрей сказал, что это «шарж на отца», то есть что художник нарочно нарисовал отца в смешном виде, чтобы друзья и знакомые подсмеивались над ним. Каверин, Открытая книга.Сходство с оригиналом в шарже Кукрыниксов было поразительное, а остроумие их выдумки необычайно. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.3. перен.Карикатурное нелепое подобиекого-, чего-л.Мысль, что он шьет недостаточно модно, заставляла его --ходить пешком в город специально затем только, чтобы изучать франтов и в конце концов одевать нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем. Чехов, Тайный советник.{Франц. charge} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15580 | |
2 | 3671 | |
3 | 3572 | |
4 | 3471 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2475 | |
8 | 2245 | |
9 | 2234 | |
10 | 2202 | |
11 | 2145 | |
12 | 2058 | |
13 | 2021 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1917 | |
17 | 1892 | |
18 | 1841 | |
19 | 1809 | |
20 | 1735 |